Kafi · Shah Hussain
Maaye Ni Main Kinnu Aakhan
مائے نی میں کِنوں آکھاں
Shah Hussain’s cry of separation, in the voice of a daughter speaking to her mother.
- 1
مائے نی میں کِنوں آکھاں، درد وچھوڑے دا حال نی
Maaye ni main kinnu aakhan, dard vichhoray da haal ni
Mother, to whom shall I tell the pain of separation?
- 2
دھواں دُھکھے میرے مرشد والا، جاں پھولاں تاں لال نی
Dhuaan dhukhe mere murshid wala, jaan phola taan laal ni
The smoke of my guide’s fire smoulders within me; when I stir it, I find live embers.
Read more
